Skip to content

الباب المفتوح…The open door

March 15, 2014

المشهد: محطة القطار
الأب مناديا ابنته: ليلى…ليلى! رايحة فين؟؟
الإبنة: ماشية يا بابا، أرجوك ماتوقفش في طريقي…
…وتركته ولبت نداء الواجب ذاهبة لبورسعيد لتمريض مرضى 1956
ولتكن مع من احبت, تاركا للخوف والمظاهر باب مغلق والسعي وراء باب الحرية المفتوح
فاتن حمامة من فيلم الباب المفتوح
Translation:
Scene:Train Station
Father (calling his daughter): Leila..Leila! Where are you going?
Daughter: I must go, Dad..Please don’t stand in my way…she left him to answer the call of duty going to Port Said to provide nursing to the wounded soldiers in 1956 attacks..to be with the one she loves..Leaving a closed door of fear and deceit, seeking the open door of freedom…

From “The Open Door” movie by the famous actress Faten Hamama

كتبتها بالعربي..أنا
English translation by: Bassel Prince

Advertisements
No comments yet

Share your reply...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: